1·The subject of automation and its role in our economy has taken hold in American public discourse.
自动化及其在我们经济中所起作用的话题已在美国公众话语中占据一席之地。
2·Now that a great financial blaze has taken hold, the eurozone is facing its 1666 moment. Unless tamed, the conflagration might not spare anybody.
如今一场金融大火席卷而来，欧元区面临着如同1666年那样的时刻。除非将其扑灭，否则大火之下，无人能够幸免。
3·Now the opposite fear has taken hold.
而如今却抱有完全相反的恐惧。
4·But as recession has taken hold, disappointment has set in.
但是随着经济持续衰退，失望随之袭来。
5·By that time the Cold War had already taken hold, and the position of the U.
那时冷战已经开始，美国的立场已经距雅尔塔和波茨坦条约发生了相当大的变化。
6·Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
一旦大脑被某个想法占据，想抹去它基本是不可能的。
7·Be taken hold of "hold" of he, have already can 'ted be like just so headstrong.
被拿住“把柄”的他，已经没办法像刚才那样倔强了。
8·In South Korea, a reluctance to issue sell recommendations has already taken hold.
在韩国，不愿发表卖空建议的做法已牢牢生根。
9·Before long, the myth that you could never have enough of the stuff had taken hold.
不久后，买不够住房的神话已经在大地上稳稳扎根了。
10·There are other possible remedies, including a constructive idea that has taken hold in Ireland.
还有其它一些可能的补救措施，包括爱尔兰已经采取的，具有建设性的想法。